Boris est maréchal-ferrant. Un jour, un chat arrive chez lui... Boris ne sait pas encore que sa vie va changer.
Certaines règles d'impression ont été respectées dans ce livre afin de faciliter la lecture notamment pour les enfants dyslexiques. La lecture est rendue plus facile par :
• la présentation des personnages au début du livre,
• les dessins à chaque chapitre,
• une police de caractère et des interlignes plus grandes que dans les autres livres,
• un papier non brillant pour éviter la fatigue des yeux.
 
Ur marichal eo Boris. Un deiz e tegouezh ur c’hazh en e di…
Boris ne oar ket c’hoazh e cheñcho e vuhez.
Doujet eo bet ouzh reolennoù moullañ al levr orin evit kinnig ul levr plijus da lenn evit an holl hag evit bugale disleksek ivez.
Al lennadenn a zo aesoc’h dre ma vez :
• kinniget an tudennoù e penn-kentañ an istor,
• lakaet un dresadenn e pep chabistr,
• moullet lizherennoù brasoc’h ha lakaet etrelinennoù uheloc’h eget e levrioù all,
• dibabet ur paper n’eo ket lufrus evit chom hep skuizhañ an daoulagad.